Editorial

Liebe SumpfNews-LeserInnen,

Das den Kultur-Sommer in Gießen beherrschende Thema "Heimat" geht in die nächste Runde. Noch bis 4.9. zeigt Katja Schneider, in Melbourne lebend, in Gießen aufgewachsen, zusammen mit dem Dortmunder Videokünstler Volker Krieger ihre Ausstellung KRAM im Atelierhaus Trafo.
Am 17. September kommt Jo FRGMNT Grys, der in den 80-/90igern in Gießen lebte, auf einen Sprung vorbei und gestaltet zusammen mit dem hiesigen Künstler Henrik Wienecke und der Musikformation Josef Finger UNZIP CHAPEL.

Und wer die ganzen Jahre hier verbracht und Fernweh hat, dem sei Lahn Paloma Ohe mit den Seelannsliedern von FERN DER HEIMAT am Sonntag, 4.9. auf der Lahn empfohlen.

Auch in dieser Ausgabe die monatliche Kolumne von fantomas und ein Comic von AE.

Herzliche Grüße
Wolf D. Schreiber

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

PRESSEMITTEILUNG
Online-Portal des MitteHessen-Vereins hat Betrieb aufgenommen
Pünktlich zu Beginn des Kultursommers Mittelhessen in der Herborner Kulturscheune „Kusch“ nahm auch der Kulturwegweiser Mittelhessen seinen Betrieb auf. Das regionale Online-Portal stellt eine digitale Initiative des Vereins MitteHessen e.V. dar und ist in intensiver Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden aus Mittelhessen entstanden. Das kostenfreie Portal bietet Einwohnern, aber auch Touristen oder zugezogenen Studenten einen schnellen Überblick über das breite Kulturangebot in den fünf Landkreisen Gießen, Marburg-Biedenkopf, Lahn-Dill, Vogelsberg und Limburg-Weilburg.

Das kostenfreie Portal ist in sechs Kategorien übersichtlich sortiert und kann von den Nutzern auch topographisch pro Landkreis durchsucht werden. Eine entsprechende Mittelhessen-Karte macht dies besonders attraktiv. Außerdem können sich Kulturschaffende mit ihren Projekten und Veranstaltungen, die noch nicht im Kulturwegweiser aufgenommen sind, ab jetzt selbst eintragen und ein entsprechendes Foto oder Logo hochladen. Auch Kommentarfunktionen zu jeweiligen Einträgen sind eingerichtet.

Als ein „Schaufenster des Kulturschaffens in der Region“ beschrieb Jens Ihle in seiner Eröffnungsansprache das Portal. Ihle dankte besonders den Sponsoren. Ohne Unterstützung der Volksbank Mittelhessen und des Landes Hessen durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung wäre das Projekt nicht realisierbar gewesen, so Ihle. Der Regionalmanager wies die 250 Gäste in der „Kusch“ außerdem auf das Interaktionspotential und die Verknüpfungs-möglichkeiten des Kulturwegweisers mit Web2.0-Anwendungen wie Facebook oder Twitter hin. Auch bat Ihle gerade die anwesenden Kulturschaffenden, das Portalangebot mit ihren Internetauftritten zu verlinken, wofür im Kulturwegweiser eine eigene und einfach zu bedienende Rubrik vorhanden sei.
www.kulturwegweiser-mittelhessen.de

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

IN EIGENER SACHE
So. 4.9. -:- 16 Uhr
LAHN PALOMA OHE. Die zweite Bootsfahrt mit Gedichten und Seemannsliedern von Hans Albers bis Sex Pistols, vorgetragen von Dagmar Titsch und FERN DER HEIMAT (AE/Gesang, Bertram B. Ohne/Gitarre, Wolf D. Schreiber/Akkordeon).

Fr. 16.9. -:- 18 Uhr
Eröffnung meiner Ausstellung Fuera de la puerta (Draussen vor der Tür) in der Galeria mediadvanced in Gijón/Spanien.

bis Dezember 2011
bei der Gruppenausstellung AA2 – Appropriation Art 2 im Autonomen Kulturzentrum AKC Medika in Zagreb bin ich mit einigen Werken vertreten.
http://med-i-kids.info/exh2011

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

Gießkannenmuseum Gießen

Reiseführer für frei zugängliche Kultur

Kunst

• OBERHESSISCHES MUSEUM + BOTANISCHER GARTEN
Brandplatz, 35390 Gießen
22.7.-11.9.11
Ricardo Mojardin (Oviedo/Spanien)
Cave Canem – Hüte Dich vor dem Hund
Die anregende und kühne Verknüpfung zwischen Kunst, Tierwelt und menschlicher Existenzform, die der spanische Künstler Ricardo Mojardín seit Jahren in seinen Werken angeht, bietet mit Cave canem (Hüte dich vor dem Hund) einen (neuen) Weg für Reflexionen über die Begrenzungen und Widersprüche der visuellen Information in unserer Zeit.
Ausgehend vom Axiom “der Hund sieht, nähert sich und riecht; der Mensch sieht, nähert sich und liest”, präsentiert Mojardín im Oberhessischen Museum eine Reihe von Werken, in denen er den bekannten Kunstwerken (einige (sogar) aus dem Eigenbestand des Museum) entnommene Bilder der Hunde benutzt und diese piktorisch/malerisch auf den dieselben Werke beschreibenden Texten reproduziert.
Parallel dazu umschlingen Silhouetten dieser Hunde aus schwarzem Samt auf weißen Banderolen die Bäume im Botanischen Garden und um das Oberhessische Museum (Altes Schloss) herum und bieten, wie olfaktorische Zielscheiben ihren Artgenossen, den lebendigen Hunden, die in der Gegend herum laufen, einen persönlichen Rundgang durch die Malereigeschichte. So erweist sich das Lesen und das Riechen als informelle kulturelle und sensorische Ergänzung der visuellen Kommunikation im jeweiligen Dasein beider Species oft als defizitär und trügerisch.
Das Angebot Ricardo Mojardíns begreift Malerei und Installation als Annäherung an eine Kunst, die man „ethologisch“ nennen könnte, „Verhaltenskunst“. Sie ist voller Ironie und Bissigkeit und lädt uns gleichzeitig in einer Art Spiel dazu ein, Codes und Rollen zu vertauschen, wodurch wir, Präpotenz und Arroganz in unseren Beziehungen zur Kunst und auch zu anderen Lebewesen ablehnend, hoffentlich humaner werden.

• NEUER KUNSTVEREIN GIEßEN
Licher Str. / Ecke Nahrungsberg, 35394 Gießen

intermezzo #3
Fr. 02.09. -:- 20 Uhr
Plattensammeln verdirbt den Charakter?!
Ein Vortrag vom Umgang mit klangspeichernden Kunststoff-Artefakten in 7 Scheiben mit fantomas.
Aftershow-Party im Domizil.

Nicolaj Dudek -:- Neuronales Gewitter
17.09.–12.11.2011
Eröffnung: 17.09. | 18 Uhr
Im Zentrum der künstlerischen Arbeit von Nicolaj Dudek (*1964, lebt in Frankfurt/Main) steht die Zeichnung. Er nutzt sie als variables Medium, das nicht an das Papier gebunden ist und sich bis hin zur raumgreifenden Installationen erweitert. Dabei nutzt er häufg eine zeichnerische Sprache, die sich alltäglicher Materialien bedient – so zeichnet er u.a. mit Heftklammern, Kaugummi, aufgeblasenem Graphitstaub oder Glasscherben. Thematisch umkreist sein beobachtendes Zeichnen den Menschen in seiner physiologischen und psychologischen Lebenswelt sowie die Absurdität seiner Existenz.
www.kunstverein-giessen.de

• KUNSTHALLE GIESSEN
Berliner Platz, 35390 Gießen
17.07. - 18.09.2011
Hiruyuki Masuyama – 1000 Blumen
Großformatige Leuchtkästen, Fotoarbeiten, Video, Skulptur
In Natur und Universum findet Masuyama vielfältige Motive für seine Arbeiten. Und da wir 21. Jahrhundert leben, geht es dem in Düsseldorf lebenden Künstler nicht um Realismus im klassischen Sinne, sondern mit Mitteln der Bildbearbeitung und des Composings gestaltet er seine eigenen Naturansichten. Und es geht um Erhabenheit. Damit lässt sich auch der Bezug zur Romatik finden. Für eine Werkserie hat Masuyama die Originalschauplätze von Werken Caspar David Friedrichs und Joseph Mallard William Turners aufgesucht und versucht mit Mitteln der Fotographie die Originalgemälde nachzustellen.
22m lang ist das Werk *1000 Blumen*. Eben 1000 Wildblumen hat er dafür aufgemommen und zu einer Collage zusammengesetzt, die auf den ersten Blick einer gestalteten Gartenanlage entsprinegn könnte; auf den zweiten Blick ist zumindest für den erfahrenen Pflanzenkundler erkennbar, dass hier Blüten verschiedenster Höhenlagen und Jahreszeiten vereint sind.
*Weltreise* ist eine Aneinanderreihung von Fotos aus einem Flugzeug und die alle 20 Minuten getätigten Aufnahmen zeigen eine Erdrundumflug.

• ATELIERHAUS TRAFO
Ederstr. 13, Gießen
Katja Schneider (Melbourne) / Volker Krieger (Dortmund) – KRAM
31.08. – 03.09.2011
1. und 2.9.: 15.00 bis 19.00 Uhr
3.9.: 15.00 Uhr mit fließendem Übergang in die Finissage (Filmdarbietungen).

Videoarbeiten von Volker Krieger:
volkerkrieger.de/

• advotec.
Georg-Schlosser-Straße 6, Gießen
Kunst-Stücke 05 – Ekrem Yalçındag˘ + Lucie Beppler
19.08.2011 – Januar 2012
Eröffnung 19.08.2011 -:- 17 Uhr
Lucie Beppler (*1961) seziert die Zeit und komprimiert Entwicklungen und Erlebnisse bis zur Aufösung durch Verletzungen, die keine Verletztheit demonstrieren, sondern eine Verletzlichkeit, die Raum schaft für Empathie.
Ekrem Yalçındag˘ (*1964) nähert sich dem großen Ganzen, indem er sich mit größtmöglichem Ernst mit dessen ornamentaler Struktur auseinandersetzt und er benutzt die Farbe, um deutlich zu zeigen, welche Freude er dabei empfndet.

• GALERIE AUF DEM SCHIFFENBERG
2.07. – 1.10.2011
Patrick Müller – ICH CHI HIC

• KUNSTTURM MÜCKE
kuchenplattenARCHIV
Ingke Günther & Jörg Wagner
Vernissage/Kuchenaktion: So. 04.09.2011, 16 Uhr,
Kuchenreaktion: So. 18.09.2011, 16 Uhr
Der Kunstturm Mücke befindet sich zwischen den beiden Ortsteilen Merlau und Nieder-Ohmen, gegenüber von Hallenbad und Gesamtschule. Nieder-Ohmen liegt an der Bahnstrecke Gießen - Fulda und ist via RegionalExpress erreichbar.

Reiseführer für frei zugängliche Kultur

Musik / Film / Literatur

• KONZERTE
Fr. 2.09. -:- 20 Uhr
Alte UB, Bismarckstr. 37, Gießen
Giessen Improvisers Pool
ART OF TRIO: Improvisierte Kammermusik mit
Jan-Filip Tupa, Violoncello
Dirk Marwedel, Erweitertes Saxophon
Peter Geisselbrecht, piano intensifié
www.janfiliptupa.com
www.artist-wiesbaden.de/Musiker/marwedel/marwedel.html

Mi., 07. 09. + Do., 08. 09. 2011, jeweils 11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr
Alte Nikolaikirche, Römerberg, Frankfurt/M
Flutissimo 2011.
M. Sell: Superkonvolut für Flöten
H.W. Erdmann: Transfiguration VII
Die Wiederholungen erlauben ein Kommen und Gehen, ein Anknüpfen an anderer Stelle. Man kann sich Ein- und Ausklinken, kehrt zurück, hört wieder zu, taucht ein in ein Flötenmeer.
Eintritt frei

Fr. 16.09. -:- 21 Uhr
Cafe Amelie, Gießen
Janina & Lukas Love
myspace.com/janinarockt.com
myspace.com/lukaslove
Eintritt frei, Spende willkommen

Do. 22.09. -:- 21 Uhr
Acousmain – Musik für Lautsprecher
Atelier FFM, Hohenstaufenstr 13-25, Frankfurt/M.
Acousmain #21 - BioSONIE
Erinnerung als Klang
Ein Projekt von Christoph Ogiermann
Klangregie: Michael Rebhahn
ErinnerungsFotos kennt Jeder und Jede. Auch erzählte Erinnerung.
Aber was erinnern wir klingend? Und wie?
Innnerhalb von drei Montaten in 2007 hat der Komponist Christoph Ogiermann ein MusikLabor eingerichtet, in dem Interessierte die Möglichkeit hatten, für sie wichtige KLINGENDE Dokumente und Erinnerungen ihrer eigenen BioSonie (eben in Ergänzung zur BioGraphie) abzugeben: schon vorhandenes Ton-Dokumente, Nacherzählungen, Remakes etc. Im Anschluss daran wurde ein einstündiges 6-Kanal-Hör-Stück erstellt, dass bei Acousmain zum ersten mal in Frankfurt zu hören sein wird.
acousmain.de
Eintritt frei

Ricardo Mojardin @ Oberhessisches Museum

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

• UNZIP CHAPEL
17.09. -:- 21.00 Uhr
Alte amerikanische Kapelle, Gießen, Chapel Road (Kapellenstraße)
Der Bildhauer Henrik Wienecke (Stahl-Skulpturen), die Band Josef Finger (experimentelle Improvisation), bestehend aus Bertram B. Ohne, Klark Nowa und Norbert Umsonst und der Berliner Elektronik-Künstler Jo frgmnt Grys (Video-Feedback) präsentieren an diesem Abend eine ungewöhnliche räumliche Inszenierung in einer ausgefallenen Location. Videokunst, Lichteffekte und Klangcollagen treffen auf komprimierte Stahlplastiken. Zum Ein- und Ausklang des Abends gibt es in der Lounge den Sound von DJ fantomas bei einem guten
Cocktail von Hansam zu genießen.
Jede Eintrittskarte (10,- €) ist ein handgemachtes Unikat. www.unzip-chapel.de

• TAGEBUCH VOM LANGEN JANUAR
18.09. -:- 11 Uhr
Konzertsaal im Rathaus, Berliner Platz 1, Gießen
Eine literarische Auseinandersetzung mit interkulturellen Ähnlichkeiten der Stadt Gießen und ihren Partnerstädten Netanya (Isarael), Ferrara (Italien) und Wenzhou (China).
Präsentiert von Anna Peschke
www.annapeschke.de

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

• CLUBBING in GIEßEN
Domizil
01.09. Stereo Soft Bar -:- Vitus Werdegast Themetime
07.09. grand chill stereo mit greenlane
08.09. Stereo Soft Bar -:- Erik Meier & Felix Felis
10.09. Funk Night
14.09. Sonny Payne Nightflight (Vol de Nuit)
19.09. In the garage -:- fantomas
26.09. Dubble Bobble - DJs Greenlane & fantomas
28.09. IndieTronik&Schräges mit Nata+Variable x

Scarabee
02.09. Fckn roll mit DJ fantomas

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

• RADIO
radio x - das werbefreie Frankfurter Stadtradio.
Fr. 09.09.2011 -:- 16-17 Uhr
Das Seminar
mit Stefan Beck: Ich sitze allein im Studio von radio x und werde eine Stunde lang über alles reden, was mir in dieser Zeit durch den Kopf geht. Ohne Konzept, Notizen und Musik.
Jeden 2. Freitag im Monat von 16 -17 Uhr
Zu empfangen in Frankfurt/M. über Ukw 91,8 Mhz. + Kabel 99,85 Mhz. oder im Internet als MP3-Stream.
www.radiox.de/Das-Seminar.html

hr2
Di., 13.09.2011, 22-23 Uhr
"Bauhaus, Brennpunkt, Drehscheibe"
40 Radiogeschichten der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik, Darmstadt
Teil 1: "Wie alles begann!" Die Anfänge der Ferienkurse
Di., 22.09.2011, 22-23 Uhr
Teil 2: Die "Nummer 1" der Ferienkurse: der Komponist

Ricardo Mojardin @ Oberhessisches Museum

• STRANGE MOVIE CLUB
Mi. 28. 09. 11 - 20 Uhr - kümmerei, Steinstr. 75
W. C. Fields - You Can´t Cheat an Honest Man (US 1939)
Nur seine Martinis waren trockener als sein Sprachwitz - Manege frei für W. C. Fields als Zirkusdirektor Larson E. Whipsnade und seine Possy von Borderline-Ventriquolisten, die die Lippen bewegen, Dusch-Elefanten und Chaos-Clowns, die reichlich Sägemehl aufwirbeln. Nie muss ein Anarchist schneller und dreister sein, als auf der Flucht. Garniert mit ein paar kurzen Leckerbissen.

• LESUNG
So. 04.09. -:- 11.30 Uhr
Einer liest
Marktlauben Gießen
"Die Schildbürger" erzählt von Erich Kästner
...und gelesen von Schauspieler Uwe Neumann (Berlin)
einerliest.de

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

• VORSCHAU
18.-27.11. – Globale Mittelhessen 2011

Reiseführer für frei zugängliche Kultur

Gießen Urban

• LAHN-FENSTER
11.09. + 25.09. 2011 Uhrzeit: 16:00 bis 19:00 Uhr
Bootshausstr., Gießen
Das Lahn-Fenster ist eine begehbare Aufstiegsanlage für Fische, die zahlreichen Wanderfischarten die Möglichkeit bietet, lahnaufwärts zu ihren Laichplätzen zu schwimmen.

• BULGARIEN-ABEND
11.09.2011 Beginn: 18:30 Uhr
Pankratiuskapelle, Georg-Schlosser-Str., Gießen
Geschichte, Kultur, Gesellschaft
Vortrag von Dr. Ivan Minev und Dora Böttner, Deutsch-Bulgarische Gesellschaft – umrahmt von einem Gastkonzert der beteiligten Kinder aus Bulgarien „Musik statt Straße“ mit Georgi Kalaidjiev

• STADTFÜHRUNGEN GIEßEN
11.09.2011 -:- 14 Uhr
Der Poppe-Keller
Leihgesterner Weg/Ecke Aulweg
Führung durch die Schutzräume vor Bombenangriffen, in denen viele Schutz suchten und umkamen

17.09.2011 -:- 15 Uhr
Der Alte Friedhof - seine Entwicklung über 480 Jahre

18.09.2011 -:- 15 Uhr
Der Blick hinter die Kulissen
Einblicke in die Arbeit des Stadttheaters

• TAG DES OFFENEN DENKMALS
So. 11.9.2011
Dortmunder Eck
Bahnhofstraße 50, 35390 Gießen Mitte
erbaut 1876 als repräsentatives Wohn- und Geschäftshaus in Ecklage, Umbau 1893-95, Sanierung 2002-12
11.30 - 17 Uhr, Führung 14 Uhr mit Vortrag

Ev. Johanneskirche
Südanlage, 35390 Gießen Mitte
erbaut 1893, historistischer Stil, im Krieg nur die Fenster zerstört, diese wurden im Zuge einer Innenrenovierung vom Glasmaler Klonck neu gestaltet
11 - 17 Uhr

Unterer Hardthof
Unterer Hardthof 17, 35398 Gießen
1890-1920 große Brauerei mit Terrassen, einer Radrennbahn und Freizeitanlagen, heute denkmalgeschützte Industriebrache mit weitläufigen Klinkerfassaden, idyllischen Hinterhöfen und einer Ausstellungsgalerie, erhalten auch die unterirdischen Brauereianlagen
Führungen 11, 12 und 15 Uhr
tag-des-offenen-denkmals.de

-:- -:- -:- -:- -:- -:-

• MISSION POSSIBLE im HANFLABYRINTH
6.8. - 2.10.2011
Niederweimar am Badesee/B3
jeweils Freitag, Samstag, Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr
Auf einer Fläche von eineinhalb Hektar Nutzhanf angelegt, verspricht das Hanflabyrinth Mission Possible, eine in der Region bisher einzigartige Aktion zu sein.
Auf vielfältige Weise werden die Sinne angeregt, sich mit dem Klimawandel zu befassen.
www.klimaparcours.de